Is This Double Jeopardy?

You are correct. If you are mistakenly convicted of a crime, you don't get to legally go out and commit that crime to make up for lost time if you didn't actually do it. Anybody who could even think that the alternative is legal in any way is either not very bright or psychotic.